“Cemùot chi érin” significa “Come eravamo”, nella melodiosa variante del friulano di Forni Avoltri, che ha saputo conservarsi intatta per secoli, con i suoi vocaboli, spesso perduti in altre località, così come nella caratteristica terminazione delle parole in “o”.

Come la lingua conserva le tracce del suo passato, così la mostra etnografica testimonia il desiderio di tramandare alle generazioni future “come eravamo”, ricostruendo piccole tracce della storia e delle genti che hanno vissuto in questo remoto lembo della Carnia, maestosamente incorniciato dalle Alpi Carniche.

La stessa genesi dell’esposizione dimostra la volontà di creare una testimonianza della cultura popolare di Forni Avoltri. Essa è nata a seguito di un’iniziativa temporanea: nell’inverno del 1992, alcuni paesani avevano deciso di abbellire la borgata di Cjamp con un presepio tipicamente cjargnel, ossia carnico, all’aperto, utilizzando pupazzi di gommapiuma vestiti con gli abiti tipici locali, ricreando i personaggi caratteristici del luogo.

Terminato il periodo natalizio, ha prevalso tra i compaesani la volontà di dare un seguito a questa iniziativa. I pupazzi sono stati trasferiti presso l’ex sede municipale, in una delle case più antiche di Forni Avoltri. Attorno ad essi sono stati via via raccolti oggetti, arredi e attrezzi da lavoro, recuperati e donati dalle famiglie di Forni e delle sue frazioni, che raccontano con sensibilità e precisione la quotidianità, i riti e le tradizioni dei fornesi dal 1800 sin dopo le guerre mondiali.

L’allestimento è stato studiato raccogliendo gli oggetti per temi specifici: cucina, camera da letto, malga e fienagione, vari mestieri, corredo.

Info & Orari

Per informazioni contattare la ProLoco tel.0433/72202, il comune tel.0433/72051 oppure l'Ufficio CarniaMusei tel. 0433/487779.
Il sabato e la domenica essendo chiuso l'ufficio CarniaMusei, rivolgersi all’infopoint di Arta Terme tel. 0433 929290.

Periodo Natalizio
chiusa per lavori di manutenzione. Per info tel. 0433/72202 oppure 0433 72028 mail: info.forniavoltri@cmcarnia.regione.fvg.it


Orari di apertura nel periodo estivo:
aperta luglio - agosto: tutti i giorni 17.00-19.00 / 20.00-22.00. Per informazioni tel.0433- 72202
Nello stesso edificio - al piano terra - è visitabile anche la mostra permanente "Forni Avoltri nella Grande Guerra". Per info tel. 0433/72202 oppure 0433 72028.
Per conoscere gli avvenimenti della Grande
Guerra nella Val Degano:
3 settembre - al Lago Borgaglia e Passo Giramondo
10 settembre - sul Passo Volaia